What an ATS does with your resume
An applicant tracking system (ATS) stores every application for a job and turns each file into plain text. Recruiters then search that text for skills, job titles and qualifications, filter by answers to screening questions and open the profiles that match.
Most of the time the software does not reject anyone by itself. The risk is quieter: if your file cannot be turned into clean text, your skills never show up in a search. A scanned PDF, a name inside an image or two columns read across instead of down can leave a recruiter with an empty or scrambled profile.
Keywords without stuffing
Read the ad and note the skills, tools and qualifications it names more than once or lists as required. Those are the words a recruiter is likely to search for.
Use the exact wording for skills you have. If the ad says "Excel" and you wrote "spreadsheets", change it. Write an acronym out once with the short form after it, such as Electronic Health Records (EHR), so either search finds you.
Put keywords in your bullets with the work that proves them, and keep the skills section to the ones that matter for this job. Long lists of keywords and hidden white text show up in the plain-text view recruiters see, and they read as a trick.